Ça tire! Satire... Ça attire !

Cher Toi,

Alors qu’au printemps, la nature française avait du mal à bourgeonner pour cause de fortes précipitations (comprenons pluviométriques, qui ne rimaient pas avec le rythme des politiques), nous avons finalement évité un coup de foudre magistral du Falcon et avons atterri en Boz-Hollande…

Cet automne, nos cousins d’Amérique ont essuyé un sacré coup de vent ! Avec la créativité qu’on leur connaît, « Sandy » fut rebaptisée – période d’Halloween oblige – et un néologisme naquit « Franken-storm ».

Le si célèbre marathon de New-York fut annulé et dans l’intervalle, la dernière ligne droite électorale força les deux candidats en lice à un marathon inhumain…

Un vrai rythme de forçat : 3000km d’un bord, 8000 de l’autre pour la dernière journée avant d’être balloté d’un sens ou l’autre ! « Before to hold the ballot ! »*

Des forçats, sans être forcée, j’eus forcément envie de t’écrire...

« Et si… »

Les Américains choisissaient un vote contre le président en titre ?

« Big Bird »** en perdrait ses plumes…

1% dominerait les 99% restants…

Les « Ad Men »*** remettraient à l’ordre du jour « Mad Men »****

Et Don Draper quitterait la fiction !

Serait à l’ordre du jour, le retour de la prohibition…

Le viol deviendrait « presque » légal…

Exit les coca (cola & coke) et autres excitants…

Les slips « kangourou » sauteraient de partout

Et couvriraient les bijoux de famille des mâles…

La « Sexy Touch »***** serait sacrément mise à mal !

Mais toujours « In God, we trust »******
représenterait le Saint Graal…

Ce si cher dollar avec, à son effigie,
Un nouveau super héros…

Qui ne multiplie pas les petits pains
Mais bel et bien les billets !

Soyons clair : le chrono est lancé !

Moins de 24 heures pour découvrir si « Mormon » ou pas ?

Les citoyens américains ont-ils du mouron à se faire ?

Ne marmonnons pas d’ici là…

Même si mon pti' doigt m'a dit...
Que le cirque connu en 2000 a de fortes chances de se reproduire,
Pour un Grand Bis... Repetitas !

Je trépigne !

Je trépigne…

XoXo

Traductions :

* : Avant de procéder au vote

** : Gros oiseau jaune de l’émission enfantine « 1 rue Sésame »

*** : Les hommes de Pub

**** : Célèbre série retraçant les aventures d’un magnat de la pub des années 60

***** : La touche sexy

****** : « En Dieu nous croyons », devise figurant sur les billets de banque américains

Crédits :
Merci à  "Coyotte prime Running cause I can't Fly" pour les illustrations "Barack" et "Dollar" ainsi qu'à Pardon the pundit pour le cliché "Slip magique"...
Vidéo : Générique Mad Men (la chute de Don)